通訳翻訳館　「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.18 『７つの習慣』」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■ 翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.18 2004/05/22 『７つの習慣』

『翻訳家で選ぶビジネス翻訳書』メールマガジンで書評情報をお届けします（登録無料）

●━2004/05/22 第0018号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

◇◇翻訳家で選ぶビジネス翻訳書◇◇
http://www.ithouse.net/
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

■■………………………………………………………………………………………………
■◇『７つの習慣―成功には原則があった! 』
■■………………………………………………………………………………………………

【翻訳家】川西茂
【著者】スティーブン・R・コヴィー
【出版社】キングベアー出版
【発刊年月】1996年12月25日
【本体価格】2039円（税込）
【ページ数】492p
【ISBN】4906638015
【購入】http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4906638015/ithouse-22

──────────────────────────────────────
私たちの持つパラダイム、頭の中に描く地図が、こうした原則や自然の法則に一致す
ればするほど、それは正確かつ機能的なものになる。正しい地図を持てば、個人の、
または人間関係における効果性に、無限のインパクトを与えることになる。それは行
動や態度を改めようとするいかなる努力をも、はるかにしのぐものである
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文３４ｐより抜粋
──────────────────────────────────────

　本書は人の成功とは何なのかを探求した書である。過去２００年間にわたり米国で
出版され、蓄積された成功に関する文献を分析し、その結果をもとにビジネス、家庭
生活、地域社会において成功することとは何なのか、読者に問いかけている。

　正直、誠実、正義、公平などの原理原則がビジネスやコミュニケーションにとって
どのようなものであり不正、二面性、不誠実、傲慢は何をもたらすのか。うわべや、
思いつきではなく、心の奥底から湧き上がってくる情熱に使命を与え、目標を設定す
るにはどうすればよいのか、著者は７つの習慣を提示している。

　人格を磨き、社会に奉仕し、多くの人を幸せにすることで生かされ、理解され、尊
敬されるという。薄っぺらなコミュニケーションではなく、心と心をかよわせたコミ
ュニケーションが信頼を生みだし、他人の立場や視点で考えることができるようにな
ってはじめて他人を理解することができると説いている。

（平岩大樹＝通訳翻訳館）

［この書評は通訳翻訳館ウェブサイトにも掲載されています］

　◇ビジネスセンスを磨く本
　http://www.ithouse.net/japanese/book/biz.htm

　◇そのほかの選書もみてみる
　http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

　◇投稿コラムもみてみる
　　http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/remove.htm
◆ご意見・ご感想など
mm@ithouse.net

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」～求人情報配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
「通訳翻訳サービス提供者発見！」～サービスプロフィール配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」～独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る～
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm

mag2
ID：0000127909
melma
ID：m00111790
Macky
ID：ithouse-mmt
カプライト
ID：9103

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★書評および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2004 ウッドロック通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛