通訳翻訳館　「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.02 『富のピラミッド』」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■ 翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.02 2004/03/22 『富のピラミッド』

『翻訳家で選ぶビジネス翻訳書』メールマガジンで書評情報をお届けします（登録無料）

●━2004/03/22 第0002号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

◇◇翻訳家で選ぶビジネス翻訳書◇◇
http://www.ithouse.net/
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

■■………………………………………………………………………………………………
■◇『富のピラミッド―21世紀の資本主義への展望』
■■………………………………………………………………………………………………

【翻訳家】山岡洋一
【著者】レスター・C・サロー
【出版社】ティビーエスブリタニカ
【発刊年月】1999年10月29日
【本体価格】1800円（税抜き）
【ページ数】371p
【ISBN】4484991160
【購入】http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4484991160/ithouse-22

──────────────────────────────────────
富を創造するには、現在よりも将来を重んじなければならない。将来はつねに将来に
あり、将来が現在になることはない。しかし、何かを決定する際には、将来が重要な
役割を果たす。将来が現在を制約する。将来のために、現在を犠牲にしなければなら
ない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文２９４ｐより抜粋
──────────────────────────────────────

　本書は資本主義が持つ長所と欠点を整理し、より豊かな社会を築くためには何が必
要なのかを分析したものである。人間主体の頭脳産業が台頭するなかで企業、個人は
どのような新環境に適応しなければならないのか、社会制度の歴史を紐解きながら新
世界の姿を明らかにしていく。

　躍動する社会を築くためには、きたるべき新世界のビジョンを持ち、ビジョンに基
づいて社会を再構築する力が必要になると著者はいう。欠点を知り、限界を認めるこ
とは、飛躍的な発展を可能にするともいう。

　過去の成功を破壊するリスクをとり、変わることにおそれず、ひるまない社会だけ
が、さらに強い社会になる。同じように企業、個人も過去の成功を破壊するリスクを
とり、変わることができる者だけが、さらに強くなるのだと語っている。

（平岩大樹＝通訳翻訳館）

［この書評は通訳翻訳館ウェブサイトに掲載されます］

　◇ビジネスセンスを磨く本
　http://www.ithouse.net/japanese/book/biz.htm

　◇そのほかの選書もみてみる
　http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

　◇投稿コラムもみてみる
　　http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/remove.htm
◆ご意見・ご感想など
mm@ithouse.net

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」～求人情報配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
「通訳翻訳サービス提供者発見！」～サービスプロフィール配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」～独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る～
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm

mag2
ID：0000127909
melma
ID：m00111790
Macky
ID：ithouse-mmt
カプライト
ID：9103

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★書評および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2004 ウッドロック通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛