| 募集言語 |
英日、日英 |
| 募集職種 |
翻訳チェッカー |
| 雇用形態 |
パート/アルバイト |
| 仕事分野 |
様々な分野の原稿がありますが、中でも医薬・看護・保健学が多くを占めます。
ただ、専門用語の選択は、同じ分野の専門家である翻訳者が責任を持って行いますので、専門性は必要ありません。 |
| 仕事内容 |
翻訳者が仕上げた翻訳原稿（和文、英文）とオリジナル原稿を読み比べて、一字一句確認し、訳抜けや誤訳、数字の転記ミスがないかどうか等を確認し、ミスがあれば訳文を正しく修正する仕事です。また、もし翻訳文に疑念があれば、翻訳者にやり直しの指示を出すこともあります。 |
| 応募資格 |
日本語から英語、英語から日本語の、両方をできる人。ワード、エクセルを扱った経験は必須。
Trados、ADOBE-Illustratorなどの知識があれば尚可。 |
| 応募期限 |
2013年12月27日（金） |
| 給与待遇 |
時給1,400円 |
| 勤務時間 |
会社のコアタイムは9:00-18:00ですが、今回の募集はアルバイト（または契約社員）ですので、勤務時間は自由に設定していただけます。
ご相談に応じます。勤務日は週3日以上を希望しますが、応相談。もちろんフル勤務（週5日）も大歓迎 |
| 休日休暇 |
土日祝 |
| 応募方法 |
この求人は募集を終了しました
|
| 勤務地 |
この求人は募集を終了しました |
| 連絡先 |
この求人は募集を終了しました |
