| 募集言語 |
英和 |
| 募集職種 |
In-House English to Japanese translator |
| 雇用形態 |
契約社員 |
| 仕事分野 |
ビデオゲーム翻訳 |
| 仕事内容 |
-Translating voiced text, menu text, and other system text from English to Japanese, retaining the flavor of the original in a natural tone and with high attention to quality.
-Ensuring that characterization, setting, and other concepts are retained in the target language.
-Ensuring that proper hardware manufacturer terminology is used correctly in the target language.
-Checking already translated Japanese text for translation errors, grammatical mistakes, and other issues. |
| 応募資格 |
Mother tongue: Japanese
Degree in translation or experience of at least 2 years in the localization industry is desirable
Excellent knowledge of English
Excellent computer skills
Team player
Commitment to quality, performance and client satisfaction
Any other language and experience in the games industry are considered a plus
The successful candidate will take care of translations,
reviews and QAs, and will be involved in some project management as well.
Excellent package offered according to experience.
|
| 応募期限 |
募集終了 |
| 給与待遇 |
年収220万円〜 |
| 勤務時間 |
午前10時から19時 |
| 休日休暇 |
土・日、祝日 |
| 応募方法 |
- |
| 勤務地 |
渋谷区代々木 |
| 連絡先 |
- |
|
