通訳翻訳館　館長室だより「たんざくのねがい」

Dayori

www.ithouse.net

■「たんざくのねがい」-2005/07/04

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　七夕が近いということもあり、三宝寺池の入口に３本の笹竹が立っていた。

　幼稚園生か小学生かわからないが、小さな短冊には、さまざまな「願い」が書いてあったらしい。多くは、雨にぬれてしまって読めなかった。

　一枚だけ、雨にぬれずに読めるものが残っていた。青の厚紙に、鉛筆でこう書いてある「とべるようになりますように」と。

　なるほど、「何を」とはどこにも書いてない。青い厚紙から連想して「空を」かもしれないとも思ったが、なんせ書いてない。

　もしかすると「跳び箱の５段をとべるように」かもしれないし、あるいはもっと違うことかもしれない。

　「とべるようになりますように」と書いてあるものの、「何を」とべるようになりたいのかは、誰も分からない。

　考え方を少しかえてみると、あえて「何を」とは書かないのも、一つの考え方だと思える。

　何でもかんでも、具体的で、事細かく言葉にしてしまうことが「いい」とはいえない。「とべるようになりますように」、こりゃすごい願い事だ。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2005/07/04館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本