通訳翻訳館　「通訳翻訳サービス提供者発見！ No.05 07/02 読者属性アンケート」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■通訳翻訳サービス提供者発見！ No.05 07/02 読者属性アンケート

『通訳翻訳サービス提供者発見！』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

■━ 2003/07/02 第0005号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　◇◇通訳翻訳サービス提供者発見！◇◇
　　　 http://www.ithouse.net/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇メルマガ読者属性アンケート
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

1.アンケート回答のお願い
2.アンケート回答方法について
3.アンケートシート

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇1.アンケート回答のお願い　～2003年07月09日締め切り～
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　昨年３月に実施いたしましたメルマガ読者属性アンケートを更新すべく「読者属性
アンケート」を実施させていただきます。メルマガ読者属性情報は通訳翻訳サービス
提供者がサービス提供情報を掲載するかしないかを判断する重要な指標となっており
ます。

皆様のご協力により多くの情報を提供する可能性がある大変重要なアンケートとなり
ます。読者の皆様にはお手数をおかけいたしますが、どうかこのアンケート調査にご
理解とご協力をお願い申し上げます。

また、このような読者アンケートを定期的（年１回～２回程度）に実施し最新の購読
属性データをサービス提供者に提供することで、より多くのサービス提供者情報を皆
様に提供してまいります。

◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇2.アンケート回答方法について
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　アンケート回答方法は、ご自身に当てはまるものの回答項目下に表示されているＵ
ＲＬを１回クリックしていただくだけで集計できます。

例
◆◎◎語翻訳
┗< http://****************************************>
↑↑↑↑↑１回クリック↑↑↑１回クリック↑↑↑↑

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇3.アンケートシート
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｑ.必要としているサービス提供者情報は？

◆通訳サービス提供者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015582ae1 >
◆翻訳サービス提供者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015582a52 >
◆通訳翻訳サービス提供者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015582ac3 >

Ｑ.メルマガを購読しているのは？

◆個人として購読している
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015583a61 >
◆会社として購読している
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015583ad2 >
◆任意団体として購読している
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015583a43 >
◆その他
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015583ab4 >

Ｑ.メルマガ購読目体は？

◆情報収集のため
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015584ae1 >
◆人材を採用するため
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015584a52 >
◆仕事を依頼するため
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015584ac3 >
◆業務提携先を探すため
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015584a34 >
◆その他
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015584aa5 >

Ｑ.あなたはの居住地はどこですか？

◆北海道
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a61 >
◆東北・北陸
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585ad2 >
◆関東
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a43 >
◆東海・中部
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585ab4 >
◆近畿
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a25 >
◆中国・四国
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a96 >
◆九州
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a07 >
◆海外
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015585a78 >

Ｑ.必要としている通訳/翻訳サービス言語は？（言語リスト1）

◆英語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586ae1 >
◆フランス語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586a52 >
◆ドイツ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586ac3 >
◆イタリア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586a34 >
◆オランダ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586aa5 >
◆スペイン語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586a16 >
◆カタロニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586a87 >
◆ポルトガル語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586af8 >
◆ロシア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015586a69 >
◆ルーマニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586ae1 >
◆チェコ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586a52 >
◆スロバキア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586ac3 >
◆ハンガリー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586a34 >
◆ブルガリア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586aa5 >
◆ポーランド語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586a16 >
◆スロベニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586a87 >
◆ラトビア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586af8 >
◆エストニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015586a69 >

Ｑ.必要としている通訳/翻訳サービス言語は？（言語リスト2）

◆リトアニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588ae1 >
◆ウクライナ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588a52 >
◆セルビア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588ac3 >
◆クロアチア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588a34 >
◆ギリシア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588aa5 >
◆アルバニア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588a16 >
◆ノルウェー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588a87 >
◆フィンランド語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588af8 >
◆スウェーデン語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015588a69 >
◆デンマーク語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588ae1 >
◆アフリカーンス語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588a52 >
◆スワヒリ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588ac3 >
◆サンスクリット語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588a34 >
◆シンハリ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588aa5 >
◆アラビア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588a16 >
◆ヘブライ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588a87 >
◆ペルシア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588af8 >
◆ウルドゥー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015588a69 >

Ｑ.必要としている通訳/翻訳サービス言語は？（言語リスト3）

◆中国語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a61 >
◆台湾語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589ad2 >
◆韓国語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a43 >
◆トルコ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589ab4 >
◆モンゴル語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a25 >
◆タガログ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a96 >
◆インドネシア語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a07 >
◆マレー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589a78 >
◆ミャンマー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00015589ae9 >
◆ラオ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a61 >
◆ベトナム語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589ad2 >
◆タイ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a43 >
◆クメール語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589ab4 >
◆チベット語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a25 >
◆ネパール語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a96 >
◆ゾンカ語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a07 >
◆ベンガル語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589a78 >
◆ヒンディー語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00015589ae9 >

以上、ご回答よろしくお願いいたします。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770045 東京都練馬区石神井台3-27-34-206
◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net
◆通訳翻訳館館長室
http://www.ithouse.net/japanese/director.htm
◆通訳翻訳館館長ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/remove.htm
◆求人情報掲載はこちら
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm
「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htm

mag2 　
ID：0000090245
melma 　
ID：00053812
melma
ID：00151424
カプライト
ID：6281