通訳翻訳館　「通訳/翻訳のお仕事発見！ No.15 03/18 アンケート回答のお願い」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■通訳/翻訳のお仕事発見！ No.15 03/18 アンケート回答のお願い

『通訳/翻訳のお仕事発見!』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◇◇通訳/翻訳のお仕事発見！◇◇ 　　http://www.ithouse.net/ 　　　　
　　
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇アンケートのお願い◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

1-1.アンケート回答のお願い
1-2.アンケート回答方法について
1-3.アンケートシート

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-1.アンケート回答のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨年10月に実施いたしました購読者属性アンケートを更新すべく「購読者属性
アンケート」を実施させていただきます。購読者属性情報は求人企業が求人情
報を掲載するかしないかを判断する重要な指標となっております。

皆様のご協力により多くのお仕事情報を提供する可能性がある大変重要なアン
ケートとなります。長期購読者の皆様には何度もお手数をおかけいたしますが、
どうか下記のアンケートにご理解とご協力をお願い申し上げます。

また今回のようなアンケートを定期的（半年に一回程度）に実施し最新の購読
属性データを求人企業に提供することで、より多くの求人情報を皆様に提供し
てまいります。

通訳翻訳館
http://www.ithouse.net/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-2.アンケート回答方法について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

質問内容は「あなたができる通訳翻訳業務は何言語ですか」の一つとなってお
ります。回答方法は、ご自身に当てはまるものの回答項目下に表示されている
URLを１回クリックしていただくだけで集計できます。回答項目には55言語の
選択項目を用意いたしました。通訳選択言語グループ1～3、翻訳選択言語グル
ープ1～3、その他の言語グループの順となっております。ご回答よろしくお願
い申し上げます。

例
◆◎◎語翻訳
┗< http://****************************************>
↑↑↑↑↑↑↑クリック↑↑↑↑↑↑クリック↑↑↑↑↑↑↑↑

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-3.アンケートシート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳選択言語グループ1】あなたの通訳言語は？

◆英語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a01 >
◆フランス語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a72 >
◆ドイツ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230ae3 >
◆イタリア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a54 >
◆オランダ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230ac5 >
◆スペイン語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a36 >
◆カタロニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230aa7 >
◆ポルトガル語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a18 >
◆ロシア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a89 >
◆ルーマニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a01 >
◆チェコ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a72 >
◆スロバキア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230ae3 >
◆ハンガリー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a54 >
◆ブルガリア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230ac5 >
◆ポーランド語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a36 >
◆スロベニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230aa7 >
◆ラトビア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a18 >
◆エストニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010230a89 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010230a90 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳選択言語グループ2】あなたの通訳言語は？

◆リトアニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a81 >
◆ウクライナ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231af2 >
◆セルビア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a63 >
◆クロアチア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231ad4 >
◆ギリシア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a45 >
◆アルバニア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231ab6 >
◆ノルウェー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a27 >
◆フィンランド語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a98 >
◆スウェーデン語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a09 >
◆デンマーク語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a81 >
◆アフリカーンス語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231af2 >
◆スワヒリ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a63 >
◆サンスクリット語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231ad4 >
◆シンハリ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a45 >
◆アラビア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231ab6 >
◆ヘブライ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a27 >
◆ペルシア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a98 >
◆ウルドゥー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010231a09 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010231a10 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳選択言語グループ3】あなたの通訳言語は？

◆トルコ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a01 >
◆中国語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a72 >
◆台湾語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232ae3 >
◆韓国語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a54 >
◆モンゴル語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232ac5 >
◆タガログ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a36 >
◆インドネシア語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232aa7 >
◆マレー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a18 >
◆ミャンマー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a89 >
◆ラオ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a01 >
◆ベトナム語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a72 >
◆タイ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232ae3 >
◆クメール語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a54 >
◆チベット語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232ac5 >
◆ネパール語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a36 >
◆ゾンカ語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232aa7 >
◆ベンガル語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a18 >
◆ヒンディー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010232a89 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010232a90 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳選択言語グループ1】あなたの翻訳言語は？

◆英語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a81 >
◆フランス語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233af2 >
◆ドイツ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a63 >
◆イタリア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233ad4 >
◆オランダ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a45 >
◆スペイン語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233ab6 >
◆カタロニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a27 >
◆ポルトガル語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a98 >
◆ロシア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a09 >
◆ルーマニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a81 >
◆チェコ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233af2 >
◆スロバキア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a63 >
◆ハンガリー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233ad4 >
◆ブルガリア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a45 >
◆ポーランド語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233ab6 >
◆ラトビア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a27 >
◆スロベニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a98 >
◆エストニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010233a09 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010233a10 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳選択言語グループ2】あなたの翻訳言語は？

◆リトアニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a01 >
◆ウクライナ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a72 >
◆セルビア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234ae3 >
◆クロアチア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a54 >
◆ギリシア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234ac5 >
◆アルバニア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a36 >
◆ノルウェー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234aa7 >
◆フィンランド語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a18 >
◆スウェーデン語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a89 >
◆デンマーク語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a01 >
◆アフリカーンス語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a72 >
◆スワヒリ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234ae3 >
◆サンスクリット語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a54 >
◆シンハリ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234ac5 >
◆アラビア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a36 >
◆ヘブライ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234aa7 >
◆ペルシア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a18 >
◆ウルドゥー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010234a89 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010234a90 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳選択言語グループ3】あなたの翻訳言語は？

◆トルコ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a81 >
◆中国語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235af2 >
◆台湾語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a63 >
◆韓国語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235ad4 >
◆モンゴル語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a45 >
◆タガログ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235ab6 >
◆インドネシア語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a27 >
◆マレー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a98 >
◆ミャンマー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a09 >
◆ラオ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a81 >
◆タイ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235af2 >
◆ベトナム語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a63 >
◆クメール語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235ad4 >
◆チベット語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a45 >
◆ネパール語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235ab6 >
◆ゾンカ語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a27 >
◆ベンガル語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a98 >
◆ヒンディー語翻訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010235a09 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010235a10 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【その他の言語グループ】あなたの翻訳通訳言語は？

◆その他の通訳言語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010236a01 >
◆その他の翻訳言語
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010236a72 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010236a90 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mm/remove.htm
◆求人情報の掲載はこちら
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

……………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ……………………………

「通訳翻訳サービス提供者発見！」-通訳翻訳サービス提供者プロフィール情報-
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm
「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm

mag2
ID：0000019497
melma
ID：00011834
melma
ID：00151422
カプライト
ID：6173